Our Gardens In The Clouds

Le concours d’idée demandait de projeter la reconversion du site de la Brasserie Carlsberg, en plein centre de Copenhague. Nous avons répondu par un scénario, présenté sous forme d’un numéro spécial de magazine, paru en 2037, qui reviendrait sur les trente ans écoulés depuis le résultat du concours. Ce médium nous a permis de décrire le processus de formation du quartier et de lui donner une vie, en décrivant la vie sociale et culturelle que nous lui imaginions dans le futur. Le projet propose de repenser la relation de la ville avec son environnement naturel, établie par la trilogie centre-ville ancien, sub-urbain meuble, campagne. « Our gardens in the clouds » établit une véritable proximité par superposition. La ville historique au sol, fait des édifices publics et espaces de services autour de l’espace publique, additions contemporaines au dessus avec logements et bureaux, et en toiture une campagne sous verre, avec une agriculture technologiquement avancée. Les serres en toitures servant de peau régulatrice et régénératrice à la ville.

The topic of this idea competition was to project the conversion of the Carlsberg Brewery in the centre of Copenhagen. We decided to present our scenario in the format of a city magazine, published in 2037 and dedicated to the 30th anniversary of the quarter since the competition. This support has enabled us to describe the development of the quarter and to make it lively by referring to its imagined social and cultural context.
The proposed project invites to rethink the relationship between the city and its natural environment, composed of 3 elements: the old city centre, suburbia and countryside. “Our gardens in the clouds” creates proximity through stacking: the historical city on the bottom level with public buildings and service spaces, a contemporary extension above with housing and offices, and, on the roof level, the countryside under glass using high-tech agriculture